頭暈?zāi)垦?/c>的游客們，站在一層地面的照相機(jī)前面假裝著在“支撐”斜塔。
While there has been a good deal of looting in the shops on the tower's ground floor, the LIA does not appear to have been attacked.
雖然大廈1層的店鋪中發(fā)生了許多劫掠事件，但利比亞投資局似乎并沒有受到攻擊。
The clear sky is a brilliant summer, the days are so blue, the sunlight is so strong, the sky in a dazzling ground floor of the bright.
盛夏的晴空是燦爛的，天是那樣的藍(lán)，日光是那樣的強(qiáng)烈，天上地下處于一片耀眼的光明之中。
Archaeologists also found a gatehouse and a royal building with a large amount of pottery shards at the ground floor.
考古學(xué)家還在附近發(fā)現(xiàn)了一間門房和一座皇家宮殿，并在這座皇家宮殿的第一層發(fā)現(xiàn)了大量陶器碎片。
Nearby, the ground floor of what used to be the Missions to Seamen building is now a restaurant with the curiously apt name of "Marcel" .
附近，曾經(jīng)用來向海員派遣任務(wù)的建筑底層現(xiàn)在是一家餐廳，有個易引起好奇的名稱“燙發(fā)”。
Am I allowed to use the garden at the rear or does that belong to the ground floor apartment?
我可以使用后邊的花園嗎？或者那個花園屬于一樓的公寓嗎？
In its place was an upward reaching corridor that cut through several feet of stone to end at the ground floor of the Raker house.
在石頭原來的地方出現(xiàn)一條上升的走廊，走廊直直穿過幾英尺厚的石板，終結(jié)在“清道夫”宅子底層的地板上。
In "Journey to the West" in the sky, the ground, the ground floor of the space constant interaction with a combination of hard.
在《西游記》里的天上、地上、地下的空間不斷的相互作用帶來了一個堅硬的結(jié)合。
He Jie, 23, said a friend and his wife kept calling him from their hair salon in what had been the ground floor of a hotel.
23歲的何潔（音）說，他的朋友夫婦一直都在他們的美發(fā)中心喊他，這個美發(fā)中心在一個賓館一樓。
None of the doctors in the Allen Medical Building are accessible from the ground floor, leaving all wheelchair-bound patients out of luck.
艾倫醫(yī)療大樓里的所有醫(yī)生都不在底層，這使得所有坐輪椅的病人都倒霉了。
The Master looked straight through the man and said, "If I were you, from now on I would play on the ground floor" .
大師即刻看穿了他，說道：“如果我是你，從現(xiàn)在起我會在底樓玩牌。”
Took place in a crazy world of action games, the protagonist is a pseudonym agents on the ground floor of the Gothic.
一個發(fā)生在瘋狂世界的動作游戲，主角是個化名哥特的地下特工。
Today, parents have to take me to the ground floor of the long river of Lanxi play.
今天，爸爸媽媽就要帶我去蘭溪地下長河玩。
She gave him a ground-floor room while she stayed in her bedroom upstairs.
翁山蘇姬讓他呆在樓下的房間里，而她自己則住在樓上的臥房里。
So many people are so anxious to "get in" on a "ground floor opportunity" , as if the opportunity will do all the work. That's impossible.
有那么多的人是如此渴望得到一個基層的機(jī)會，就好像機(jī)會本身會起作用。那是不可能的！
Workers continued to scrape at a thick layer of mud over the ground floor.
工人們繼續(xù)在一樓的厚厚一層爛泥中搜尋。
The business was sound but undercapitalized and so, in return for a substantial investment, the directors let me in on the ground floor.
企業(yè)的生意不錯，但資金不足，因此作為對我大量投資的回報，董事們讓我加入企業(yè)，并與他們一起享有優(yōu)惠的條件。
The sitting-room window on the ground floor, where she usually throned, was tenanted by the inadequate figure of her daughter, Mrs.
平時由她君臨的一樓起居室窗口被她女兒韋蘭太太不相稱的身影占據(jù)了。
on the ground - floor , dining - room , two drawing - rooms , billiard - room , staircase in the hall , and a little back staircase .
樓下那一層是餐廳兩間客廳彈子房，大廳里有一座樓梯，后面有一座小樓梯。
Be responsible for the lift area, ground floor area. Control the flow of traffic; interact with customers at all times.
負(fù)責(zé)客梯區(qū)域和一樓及四樓大堂區(qū)域。控制往來人流，時刻與客人保持互動。
A smaller grim door on the left hand admitted to the stone staircase, and the rooms on the ground floor.
左邊一扇較小的堅固的門，通向一道石梯，以及樓下的房間。
All the ground floor windows were fitted with bars.
底層所有的窗戶都裝了鐵柵。
I remember. The Starbucks is at ground floor level, near the entrance to the building.
我記得了。星巴克就在一層，離入口處很近。
I respected those who had in the dark search for a bright ground floor of "seed. "
我景仰那些曾在黑暗中追尋光明的地下的“種子”。
I can only offer you a humble position, but it's often to your advantage to come in on the ground floor.
我只能提供你一個低級的職位，不過從低級職位做起常常是對你有利的。
The Starbucks is at ground floor level , near the entrance to the building .
星巴克在一樓，在大廈的入口附近。
In FIG. 1, the ground floor may comprise a garage that provides access to a road that can be used by a car 7 or any other means of travel.
在圖1中，地面層可包括車庫，其提供可由汽車7或者任何其它交通工具所使用的道路的通路。
On the ground floor of the National Treasury of the miser master, never the modern needs of the company's cash flow.
守財奴掌握的地下金庫，永遠(yuǎn)成不了現(xiàn)代公司需要的現(xiàn)金流。
He argues that the opportunity for businesses and investors to get on the ground floor of new green technology is now.
他認(rèn)為，現(xiàn)在是企業(yè)和投資者在新的綠色技術(shù)中取得先機(jī)的時候。
There`s a computer store on the ground floor where once there were a pharmacy, a supermarket, and a video store.
地下室有家電腦商店，那里曾經(jīng)有一家藥店，一家超市，和錄像帶商店。
She pointed to the door of a room on the ground-floor; he entered.
她伸手指著一扇矮廳的門。他走了進(jìn)去。
Accommodation units are spread on 3 upper levels, while the public activities are taking place in basement, ground floor and mezzanine.
客房分布在3上層，公共部分置于首層，地下層及閣樓。
The room in the Kata noi block of the than i wing was on the ground floor, dark, dirty , smelt of damp and the bathroom of sewers.
坦尼翼小卡他棟的房間在一樓，又暗又臟，還聞得到潮氣和洗手間陰溝的臭味。
The ground floor consisted of a reception room, kitchen, lavatory, servants' quarters , and, sometimes, even a private chapel.
第一層是由接待室、廚房、廁所、仆人的住處、有時候甚至還有私人禮拜堂組成。
Fell to the ground floor of the lift, she mechanically moving out of the air Re Honghong a blow against our faces.
電梯降到了底樓，她機(jī)械地邁步出去，一陣熱烘烘的空氣撲面而來。
It was not long before flames were roaring through a ground-floor ballroom and the first floor of the Taj.
不久之后泰姬酒店的一層舞廳和二樓就開始竄出火光。
So the Hansar's ground floor is designed to be open, with a more residential atmosphere.
因此，漢莎酒店的一樓是開放式的，有著很濃的住家氛圍。
As a first step, the ground floor was defined as the bedrooms area and the lower floor as the social area, with access to the woods.
首先首層被定義為臥室，低層被定義為公共空間，它有通向林地的通道。
Instead, a different woman was killed in the crossfire of a firefight on the building's ground floor.
在底樓交火中被打死的是另外一名婦女。
It's on the ground floor. Get out from the elevator, and you can see it on your left.
在一樓，你走出電梯，車就在你的左邊。
The house is made of two boxes of massing, which "float" above the ground floor, leaving an un-interrupt living and dining room.
該住宅將2個大的提塊結(jié)合，“飄浮”在底層地面上，留下一個不受打斷的居住和餐飲空間。
The meeting and conference rooms, and the exhibition rooms are all on the ground floor and easily reached by the visitor.
會議廳和展覽廳都設(shè)在一樓，方便來訪者參觀使用。
英 
